Notice de confidentialité

Dernière mise à jour : 28 septembre 2026

En bref : Flâne n’a pas de comptes, votre progression reste sur votre propre téléphone, et les seules données personnelles que nous détenons proviennent des achats, que Stripe traite. Cette notice dit exactement ce qu’il advient de quoi, et elle est écrite pour être lue.

1. Qui est responsable

2. Ce qui reste sur votre appareil

Votre progression, vos réglages, vos lieux enregistrés et vos balades personnelles sont conservés dans le stockage local de votre navigateur, sur l’appareil lui-même. Ils ne nous sont jamais envoyés. Vous pouvez les exporter dans un fichier ou les effacer depuis les réglages de l’appli, et supprimer les données du site dans le navigateur les efface aussi.

Le mode flânerie et la recherche « près de moi » lisent votre position sur l’appareil pour savoir ce qui est proche de vous. Votre position ne quitte jamais l’appareil et nous ne la conservons pas.

3. Quand vous achetez

Le paiement se fait sur la page de Stripe. Stripe recueille votre nom, votre adresse e-mail, les données de votre carte et votre pays, et les traite selon sa propre politique de confidentialité. Nous ne voyons jamais votre numéro de carte. De Stripe, nous recevons votre adresse e-mail, ce que vous avez acheté, le montant, la date et une référence de paiement.

Nous nous en servons pour vous livrer votre achat, pour le restaurer quand vous saisissez votre adresse sur un autre appareil, pour vous répondre si vous nous écrivez, et pour tenir la comptabilité que la loi impose. Les bases légales sont le contrat conclu avec vous et nos obligations légales. Nous conservons les données de paiement aussi longtemps que le droit fiscal et comptable l’exige, et pas davantage.

4. Retrouver un achat

Quand vous saisissez votre adresse e-mail sous Restaurer, notre serveur demande à Stripe si cette adresse a un paiement abouti, et renvoie la réponse à votre appareil. Nous ne constituons aucune liste de ces demandes ; nous les comptons seulement quelques minutes pour empêcher quiconque de deviner des adresses.

5. Hébergement et journaux techniques

Flâne est servi par Netlify. Comme tout hébergeur, Netlify tient des journaux techniques de courte durée des requêtes, avec votre adresse IP, votre navigateur et l’heure, que nous n’utilisons que pour la sécurité et le bon fonctionnement du site. Nos propres petites fonctions serveur comptent les requêtes par adresse IP, en mémoire, pendant quelques minutes, pour prévenir les abus, et ne gardent rien ensuite. La base légale est notre intérêt légitime à un service sûr.

6. Contenus chargés depuis d’autres services

Les tuiles de la carte viennent d’OpenFreeMap et les photographies de Wikimedia Commons, si bien que ces serveurs voient votre adresse IP et le fichier demandé, comme pour toute page web qui affiche une image. Les liens vers Google Street View ouvrent le site de Google, selon la politique de Google. Si le correcteur automatique de l’examen est activé, la lecture que vous rédigez pour l’examen final est envoyée à Anthropic pour être notée, selon ses conditions d’API, et nous ne la conservons pas.

7. Cookies et suivi

Nous ne déposons aucun cookie, n’utilisons aucun outil de mesure d’audience et ne chargeons aucun pixel publicitaire. L’appli n’utilise le stockage local que pour fonctionner, comme décrit plus haut. Si nous ajoutions un jour un pixel de mesure à la page de présentation, il ne se chargerait qu’avec votre accord.

8. E-mails

Stripe vous envoie un reçu quand vous achetez. Nous ne vous écrivons qu’au sujet de votre achat ou en réponse à vos messages, et nous n’envoyons aucune lettre d’information sans que vous la demandiez.

9. Où les données sont traitées

Stripe, Netlify et, si le correcteur est activé, Anthropic peuvent traiter des données aux États-Unis. Ils le font dans le cadre des garanties reconnues par le droit européen, comme le cadre de protection des données UE–États-Unis et les clauses contractuelles types.

10. Enfants

Flâne ne s’adresse pas aux enfants de moins de seize ans, et nous ne collectons pas sciemment leurs données.

11. Vos droits

Vous pouvez nous demander ce que nous détenons sur vous, le faire corriger ou supprimer, en limiter l’usage ou vous y opposer, et le recevoir sous une forme portable. Écrivez à hello@getflane.com et nous répondrons sous un mois. Vous pouvez aussi vous plaindre auprès du Commissaire à la protection des données personnelles de Chypre, ou de l’autorité de protection des données de votre pays de résidence.

12. Modifications de cette notice

Nous pouvons mettre cette notice à jour à mesure que Flâne évolue. La date en haut de page indique sa dernière modification.